Fascismo romántico

En la edición que tengo de Romeo y Julieta dice en una nota al pie (la 14a):
"¿Dónde a comer hoy vamos? La irrupción de esta preocupación materialista en medio de sus suspiros y confesiones amorosas confirman a muchos críticos en la interpretación de que el amor de Romeo por Rosalía no es profundo. Se trataría más bien de un entusiasmo adolescente por el amor en sí..."
Romeo decía:
"Por qué el amor, que nos presentan ciego,
Sendas sin fin a su capricho elige?
¿Dónde a comer hoy vamos?
Dios me valga..."

Yo creo que se pueden ir los críticos, los traductores y el editor bien a la mierda. ¿Qué problema hay con el entusiasmo adolescente por el amor en sí?, ¿por qué no aceptan al amor en su ajenidad a lo divino? Personas somos; también Romeo.